Due fatti realmente accaduti fanno da sfondo a Transient Witness, il nuovo film di Assaf Gruber (The Right, Lo schermo dell’arte 2016): la donazione dello straordinario archivio delle avanguardie del XX secolo di Eugenio Marzona ai Musei Statali di Dresda (SKD), e il furto del cosiddetto Tesoro di Sassonia avvenuto la notte del 25 novembre 2019 nella Gruene Gewoelbe, la Volta Verde. Questa è una delle istituzioni che compongono il prestigioso complesso museale di Dresda, alla fine del XVIII secolo gabinetto privato e  luogo simbolo del collezionismo sfrenato del suo fondatore, Federico Augusto detto Il Forte, uno dei primi sovrani a rendere accessibile al pubblico le proprie raccolte, dando vita di fatto a uno dei primi modelli di museo moderno in Europa. Ispirandosi liberamente a questi fatti e al libro per bambini About Two Squares di El Lisstzky, il film riflette in maniera acuta e critica sui rapporti di relazione che storicamente in Europa legano tra loro l’atto di collezionare e il sottrarre illecitamente, la sfera pubblica e privata, l’etica e l’estetica, il potere e la sua rappresentazione. Transient Witness ruota attorno a tre personaggi principali: l’assistente personale di Marzona; l’art handler che ha il compito di trasferire la collezione a Dresda; e Präsens (tedesco per presente), il cane del collezionista al cui sguardo è affidato, grazie alle riprese in soggettiva, il compito di renderci spettatori discreti dei fatti nel suo svolgersi. La struttura circolare e cumulativa del film è sottolineata  inoltre dalla canzone popolare italiana Alla Fiera dell’Est di Angelo Branduardi, il cui testo si ispira al Chad Gadya, il canto pasquale ebraico in cui personaggi simboleggiano figure chiave della storia del popolo di Israele.