I riferimenti all’estetica e alle potenzialità della realtà virtuale sono alla base del video Umstülpung del collettivo Brud. Il titolo del video, che letteralmente vuol dire “rovesciato”, rimanda alla forma geometrica che descrive l’inversione del cubo, utilizzata dagli artisti per sovvertire concettualmente il cosiddetto white cube, archetipo dello spazio espositivo dell’arte contemporanea. La colonna sonora che accompagna la rotazione di questo solido tridimensionale è Amhrán Mhuighinse, canto tradizionale irlandese legato alla morte di una persona cara. Cantato qui dall’artista Bea McMahon, il testo in gaelico parla di separazione e di viaggio in senso metaforico, alludendo alla morte come una parte naturale del percorso della vita. La durata del video è il tempo esatto che la luce impiega per percorrere la distanza tra il Sole e la Terra.