Scarica la nostra APP per votare questo film o aggiungerlo alla tua wishlist!
APP disponibile gratuitamente per iOS e Android su App Store e Google Play
Umstülpung
di Brud
2015, 8′
Presentato a VISIO – European Programme on Artists’ Moving Images – IV edizione
Elaborazione grafica: Claude Heiland-Allen
Canta: “Amhran Mhuighinse”
Voce: Bea McMahon
Canta: “Amhran Mhuighinse”
Voce: Bea McMahon
Courtesy l’artista
I riferimenti all’estetica e alle potenzialità della realtà virtuale sono alla base del video “Umstülpung” del collettivo Brud. Il titolo del video, che letteralmente vuol dire “rovesciato”, rimanda alla forma geometrica che descrive l’inversione del cubo, utilizzata dagli artisti per sovvertire concettualmente il cosiddetto “white cube”, archetipo dello spazio espositivo dell’arte contemporanea. La colonna sonora che accompagna la rotazione di questo solido tridimensionale è “Amhrán Mhuighinse”, canto tradizionale irlandese legato alla morte di una persona cara. Cantato qui dall’artista Bea McMahon, il testo in gaelico parla di separazione e di viaggio in senso metaforico, alludendo alla morte come una parte naturale del percorso della vita. La durata del video è il tempo esatto che la luce impiega per percorrere la distanza
Brud (in polacco “sporcizia”) è un assemblaggio mutevole di animali senzienti, verdure e minerali. Nessuna cosa è uguale all’altra, ogni istanza è unica, un fiocco di neve speciale. Si fanno chiamare “sineddoche, mente di alveare, attentato suicida, una parola di quattro lettere”. Dipende fondamentalmente dalla persona a cui lo chiedi. Le loro opinioni si contraddicono, i loro pronomi sono plurali, fluidi i loro generi. Brud vive dentro Rzeźnia, un mattatoio al centro di Varsavia, che gestiscono come se fosse un Teatro dell’Opera. Qui compongono opera lirica contemporanea, nel senso sia etimologico che colloquiale del termine. “Opera” in latino si traduce con “lavoro”, parola che in polacco può essere tradotta con “Robota”, o “Praca”; dunque Brud si occupa di Robotica Praxis. Brud ha pubblicato una chiamata alle armi: “Absoletum Obsoletum”, o, “If It works It’s Out of Date”. Tra le mostre recenti: XII Baltic Triennial, Vilnius, “The Pink Spy”, MHKA, Anversa, e “Zoon in a Zoot-Suit, kim?”, Riga, Latvia.